007真人007真人

  • 时间:
  • 出处:
  • 作者:mouse
  • 浏览:94

杜甫是我国古代有名的诗人,是唐代有名的伟大现实主义文学作家,他和李白共称为“李杜”,杜甫的诗句在如今看来也是非常广为流传的,其中咏怀古迹其三这一首在学校时候的课文就会学到,下面我们先来就咏怀古迹其三的原文和译文学习一下吧。

咏怀古迹其三

咏怀古迹其三原文

咏怀古迹五首·其三【唐】杜甫

群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村。

一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。

画图省识春风面,环佩空归夜月魂。

千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。

译  文 

成千上万的山峦山谷连绵不断地奔赴荆门,王昭君生长的山村还至今留存。

皇宫离开去到那塞外沙漠,最后只留荒郊上的一座孤坟对着黄昏。

糊涂的君王只依凭画图识别昭君的容颜,月夜里环佩叮当是昭君归魂。

千载流传她作的胡音琵琶曲,曲中倾诉的分明是满腔悲愤。

注  释

荆门:山名,在今湖北宜都西北。

明妃:指王昭君。

去:离开。

紫台:汉宫,紫宫,宫廷。

朔漠:北方的沙漠。

青冢:指王昭君的坟墓。

省识:略识。

春风面:形容王昭君的美貌。

诗 词 鉴 赏

  这是组诗《咏怀古迹五首》其中的第三首,诗人借咏昭君村、怀念王昭君来抒写自己的怀抱。诗人有感于王昭君的遭遇。他表达了深切的同情,同时也表达了昭君对故国的思念和怨恨,赞扬了昭君死后的回归精神,由此寄托了诗人自身的人生经历和爱国主义精神。全诗叙述确立,品牌形象突显,喻意刻骨铭心。

  “群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村”。诗的发端两句,首先点出昭君村所在的地方。据《一统志》说:“昭君村,在荆州府归州东北四十里。”其地址,即在今湖北秭归县的香溪。杜甫写这首诗的时候,正住在夔州白帝城。这是三峡西头,地势较高。他站在白帝城高处,东望三峡东口外的荆门山及其附近的昭君村。远隔数百里,本来是望不到的,但他发挥想象力,由近及远,构想出群山万壑随着险急的江流,奔赴荆门山的雄奇壮丽的图景。他就以这个图景作为这首诗的首句,起势很不平凡。杜甫写西陵峡江流有“众水会涪万,瞿塘争这门”(《湘江二首》)的格言警句,用1个“争”字,突显了西陵峡水势之惊险刺激。这里则用一个“赴”字突出了三峡山势的雄奇生动。这是一个有趣的对照。但是,诗的下一句,却落到一个小小的昭君村上,颇有点出人意外,因而引起评论家一些不同的议论。明人胡震亨评注的《杜诗通》就说:“群山万壑赴荆门,当似生长英雄起句,此未为合作。”意思是这样气象雄伟的起句,只有用在生长英雄的地方才适当,用在昭君村上是不适合,不协调的。清人吴瞻泰的《杜诗提要》则又是另一种看法。他说:“发端突兀,是七律中第一等起句,谓山水逶迤,钟灵毓秀,始产一明妃。说得窈窕红颜,惊天动地。这意味着杜甫想把昭君的“婉约之美”写成“惊天动地”,以此来提升她,所以他用山水的大气来衬托她。杨伦《杜诗镜铨》说:“从地灵说入,多少郑重。”也与这个意思相接近。

  “一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。”前两句写昭君村,这两句才写到昭君本人。诗人只用这样简短而雄浑有力的两句诗,就写尽了昭君一生的悲剧。从这两句诗的构思和词语说,杜甫大概是借用了南朝江淹《恨赋》里的话:“明妃去时,仰天太息。紫台稍远,关山无极。望君王兮何期,终芜绝兮异域。“不过,仔细比较,杜甫的两首诗概括了丰富而深刻的思想内容,远远超过江淹。清人朱瀚《杜诗解意》说:“‘连’字写出塞之景,‘向’字写思汉之心,笔下有神。”说得很对。但是,有神的并不止这两个字。读者只看上句的紫台和朔漠,自然就会想到离别汉宫、远嫁匈奴的昭君在万里之外,在异国殊俗的环境中,一辈子所过的生活。而下句写昭君死葬塞外,诗人用青冢、黄昏这两个最简单而现成的词汇,尤其具有大巧若拙的艺术匠心。在日常语言中,黄昏这个词指的是时间,但在这里,它似乎主要指的是空间。它指的是覆盖所有田野的黄昏天幕,与无边无际的沙漠相连。它太大了,好像能吞噬一切,消化一切。然而,它是常青草的绿色坟墓所独有的。它不能吞咽和消化任何东西。这句诗就给人一种天地无情、青冢有恨的无比广大而沉重之感。

  “画图省识春风面,环佩空归月夜魂。”这是紧接着前两句,更进一步写昭君的身世家国之情。画图句承前第三句,环佩句承前第四句。画的句子,由于汉元帝的愚昧,对于后妃宫的人们,仅仅看画就不看人,把她们的命运交给画师们给予慈悲。省识,是略识之意。说元帝从图画里略识昭君,实际上就是根本不识昭君,所以就造成了昭君葬身塞外的悲剧。环佩句是写她怀念故国之心,永远不变,虽骨留青冢,魂灵还会在月夜回到生长她的父母之邦。南宋词人姜夔在他的咏梅名作《疏影》里曾经把杜甫这句诗从形象上进一步丰富提高:“昭君不惯胡沙远,但暗忆江南江北。想佩环月夜归来,化作此花幽独。”这里写昭君想念的是江南江北,而不是长安的汉宫,特别动人。月夜归来的昭君幽灵,经过提炼,化身成为芬芳缟素的梅花,想象更是幽美。

  “千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。”这是此诗的结尾,借千载作胡音的琵琶曲调,点明全诗写昭君“怨恨”的主题。据汉代刘熙的《释名》说:“琵琶,本出于胡中马上所鼓也。推手前曰琵,引手却曰琶。”晋代石崇《明君词序》说:“昔公主嫁乌孙,令琵琶马上作乐,以慰其道路之思。其送明君亦必尔也。”琵琶本是从胡人传入中国的乐器,经常弹奏的是胡音胡调的塞外之曲,后来许多人同情昭君,又写了《昭君怨》、《王明君》等琵琶乐曲,于是琵琶和昭君在诗歌里就密切难分了。

  前面已经反复说明,昭君的“怨恨”尽管也包含着“恨帝始不见遇”的“怨思”,但更主要的,还是一个远嫁异域的女子永远怀念乡土,怀念故土的怨恨忧思,它是千百年中世代积累和巩固起来的对乡土和祖国的最深厚的共同的感情。如前所述,在这首诗的前两句中,胡振衡说“万岭谷接近京门”的诗句只能用在“成长中的英雄”的地方,用在“成长中的费明”的小村庄是不合适的。正是因为他只从悲叹年轻美女命运等狭隘的情感中理解赵军,而没有意识到赵军怨恨的分量。吴瞻泰意识到杜甫要把昭君写得“惊天动地”,杨伦体会到杜甫下笔“郑重”的态度,但也未把昭君何以能“惊天动地”,何以值得“郑重”的道理说透。昭君虽然是一个女子,但她身行万里,青冢留千秋,心与祖国同在,名随诗乐长存,诗人就是要用“群山万壑赴荆门”这样壮丽的诗句来郑重地写她。

  杜甫的诗题叫《咏怀古迹》,他在写昭君的怨恨之情时,是寄托了他的身世家国之情的。杜甫当时正“飘泊西南天地间”,远离故乡,处境和昭君相似。尽管他在夔州,距家乡洛阳市偃师地区不像昭君出塞那般远隔千里,可是“书信作文中华阔,干戈系列深”,洛阳市对他而言,依然是可望而不可即的地区。他寓居在昭君的故乡,正好借昭君当年想念故土、夜月魂归的形象,寄托他自己想念故乡的心情。

  清人李子德说:“只叙明妃,始终无一语涉议论,而意无不包。后来诸家,总不能及。“这篇评论揭示了这首诗最重要的艺术特征。从头到尾,它都是从图像中写成的,没有半个抽象的注释。然而,赵军的悲剧形象给读者留下了不可磨灭的深刻印象,赵军是“她现在已经变成了黄色黄昏中的绿色坟墓”和“被一片空旷的天空包围,又回到了月夜的灵魂”。




许云昭辞去湖南副省长 邓中华被罢全国人大代表糯康辩护律师:未感觉他想抵赖曾问及涉案罪名被逼卖淫幼女之母:后悔未告诉孩子世上有坏人药监局:农村学校营养餐应严格限制家庭托餐准入视频:胡锦涛会见萨马兰奇澳门代表称未发现内地高官豪赌秦光荣当选云南省人大常委会主任胡锦涛抵俄将出席APEC峰会点一根临时的蜡烛给天津的“临时工”西安世园会高校路演走进华师大澳大利亚女总理拒绝与达赖见面药监局副局长:药品质量管理仍存漏洞须严抓甘肃天祝纵火案5名伤员被解除留院观察胡锦涛同埃及总统穆尔西举行会谈统战工作做得好,大隐隐于女朋友王世彤调任广州市委组织部长 有30年外交经历甘肃张家川深夜宣布公安局长停职(图)男子网恋"美女"转其25万 一年后发现其为男主播环球时报:报道马航,西媒为其国家利益效力蒋丰:小心日本在两岸之间玩离间计王琳:“法律顾问”,不只是政府需要美国拟建议拒绝中国移动入美市场称有间谍嫌疑空姐发帖称在宾馆遭领导潜规则 厦航否认(图)白宫宣布奥巴马将于18日会见达赖喇嘛盘锦遭枪杀村民妻子:法院原定下月就征地开庭翟鸿祥辞去北京副市长职务美军方强调日美安保条约适用于钓鱼岛石原新党将公布基本政策:支持购买钓鱼岛西安受伤日系车车主不能说出完整句子菲侨民协会呼吁抵制中国产品称被中国蚕食莫言微博回应获诺奖:感谢网友肯定和批评袁贵仁详解进城务工人员随迁子女升学制度监测称大部分省份鸡蛋价格已超每斤5元胡印斌:“临时工”打死老人,城管能卸责?甘肃城镇居民购买农村宅基地不得登记发证舆论硝烟中党报党刊的反逆袭王石川:奉化有关部门的可靠性也需排查美韩和朝鲜演习水平有巨大差距美国称希望中日对话解决钓鱼岛问题警惕国内亲西方势力挑拨中俄关系甘肃信用社纵火案19名重伤员无生命危险环球时报:党员带头拒绝土葬是最有效的平坟美国西尼罗病毒疫情已感染1993人致死87人父母因抚养费起纠纷 8岁女童被弃冬日街头王传涛:有奖发票取消过于功利环保总局原局长解振华就任发改委副主任视频:地方两院负责人首次全程旁听全国人代会美国总统奥巴马无视中方反对会见达赖环保局正副局长 办公室内互殴罗荣桓之子称官员子女不应做不三不四事情王培廷当选山东威海市长王传涛:有奖发票取消过于功利美防长访日:日美协同应对中日关系王方杰:荡涤网络污垢是万千家长的共同关切美称中国若设新防空识别区美将在该区域增兵老挝泰国将派员出席湄公河惨案庭审现场作证社会抚养费疑遭计生部门挪用 15名学者建议废除环球时报:刑诉法大修是政改的一个细节美国务院发言人遭记者追问钓鱼岛问题现尴尬视频:胡锦涛结束对英国的国事访问若解除收养关系,被虐男童何去何从?监察部长:难以拿出我国裸官具体数据美国总统败选者的出路甘肃煤矿升井钢丝绳断裂已致13死 仍有7人被困瓜农死亡事件被免城管官员被曝为法院副院长评论:全民公投从诞生开始就未代表过“民主”糯康受审否认所有指控 称未策划中国船员遇害案糯康组织杀害中国船员系为获不法泰国军人支持王宁遗体火化 习近平江泽民胡锦涛等表示哀悼潘采夫:放过那些马来歌手吧澳方称疑似信号来自人造设备 和黑匣子非常相似美媒:马航失联客机黑匣子电池可能已耗尽石家庄65辆公务车雾霾天违规上路被曝光王聃:尸检报告远非瓜农死亡事件的终点白皮书:美日对钓鱼岛私相授受非法无效英国华人华侨游行示威向日使馆递交抗议信美国防长帕内塔抵京访华 将在北京青岛参观访问美太平洋舰队司令敦促中日和平解决钓鱼岛问题祈乐纛:“国有化”钓鱼岛是自说自话视频:胡锦涛结束对英国的国事访问胡锦涛参加云南代表团审议首先询问旱情胡锦涛发布主席令公布循环经济促进法现任402名省级党委常委中有28名军人王岐山参加山西代表团讨论回忆在延安插队经历胡锦涛晤新加坡总理:涉两国核心利益相互支持版署官员:记者报道天价烟被停职系滥用职权澳总理称MH370水下最佳搜索线索即将失效胡锦涛针对两会新闻报道要求压缩领导篇幅胡锦涛:确保中美关系始终沿着正确方向前进美国拟建叙利亚反动派新领导层 具流亡政府功能税务总局官员称将继续上调烟草税推高烟价甘肃陇南市成县境内客车与货车相撞致5死9伤美国宣布向叙利亚追加3千万美元人道援助缅甸军警来华提审金三角毒贩糯康缅甸飞机坠毁事件浅析 客观减轻果敢军事压力环球时报:杭州为限车损失政府公信力,值吗甘肃天祝纵火事件被定为刑事案件美人权报告指责台湾官员贪污 马英九称一定改善西安警方部署2011年工作:世园会安保是重中之重练洪洋:“金钱=成功”是土豪心态美调查显示7成人认为中国比日本对美更重要网传新疆交警未来两月集中查酒驾被证不实男子称长期遭到妻子家暴 向法院起诉要求离婚莫言童年嗜书如命给人推磨换书 可倒背新华字典美高官称日美安保条约在一定情况下适用钓鱼岛美调查显示7成人认为中国比日本对美更重要菲媒称菲政府曾委任特使同中国秘密谈判翟志刚再现中国人首次空间出舱永恒瞬间(图)王梦恕:铁路是国家命脉不高度集中不行胡锦涛:日方必须充分认识钓鱼岛事态严重性湖南隆回县县长涉嫌严重违纪被立案调查环球时报:1100英雄就义台湾,人民不会忘却灾区群众自发感谢子弟兵统计显示多名省部级高官落马半年后被双开被朝鲜扣押渔船船主称有关部门曾劝其交钱了事胡锦涛发布主席令公布循环经济促进法美方对钓鱼岛不持立场 日外相称请求美理解缅甸飞机坠毁事件浅析 客观减轻果敢军事压力现代汉语词典收录新词反映社会变迁环球时报:钓鱼岛,中国“国有”地位不会变血祭中华英魂环球时报:客机离奇坠南印度洋真相必须查清西安世园会商机我们该怎么捕捉矿难通报从无死伤变4死5失踪 官方:被企业蒙蔽美国称叙利亚若动用化学武器将遭军事回击美报告称部分中国香烟重金属超标达加拿大3倍程曼祺:我们为何热衷于谈论“奶茶”的恋情网友发布小贩掐城管脖子组图 关注度冷淡(图)美军预警机已常规性巡航钓鱼岛离职空姐走私化妆品获刑11年盘点周克华与张君6大相似处:都在重庆落网环保总局原局长解振华就任发改委副主任菲律宾总统派特使来华出席中国-东盟博览会环球时报:保定廊坊须增强活力抢京津奶酪苏州在建地标建筑被指外形像“秋裤”成焦点视频:美前国务卿会马英九称扁“终统”不明智甘肃天祝县致伤49人纵火案嫌犯被判死缓美特工在奥巴马演讲时背对镜头小便被拍(图)申维辰刚下飞机就被带走 当晚即宣布其违纪违法美官员:马航失踪前后副机长手机处于开机状态胡锦涛会见希拉里表示愿同美方加强对话视频:台民间版机要费案报告列七个理由起诉扁菲媒称中国正在美济礁扩建设施甘肃煤矿升井时钢丝绳断裂致16人被困井下王儒林当选长春市委书记 徐建一任吉林市委书记胡锦涛会见印尼总统苏西洛范正伟:靠什么破解“一闹就停”难题视频:胡锦涛与克勒举行会谈街道办厕所改造要花70万 招标单位称已获审核蔡继明委员:房地产调控松动将面临灾难省医院发布公告5000元求捐精 须有大专文凭美经销商召回中国玩具2100万件 因铅超标占14%视频:美国发现号航天飞机发射升空男子酒驾不愿等红灯 打完前车司机打民警肖光明钟利贵当选江西省政协副主席视频:海基会董事不满陈水扁“终统”辞职视频:陈水扁拟赴“立法院”报告“终统”胡锦涛在贵州多地考察工作 瞻仰遵义会议会址视频:电话报道江西九江5.7级地震环球时报:看香港政治内地应有超脱心态田中真纪子称搁置钓鱼岛问题是两国共识视频:民政部启动救灾应急响应向震区送千顶帐篷目击者讲述南航空姐被打事件 与官方调查有出入视频:中国地震局专家赶赴江西地震现场视频:胡锦涛称台终止“国统会”挑衅一中原则石原不满日政府“维持现状”将设立基金建码头美国学者称若中方抵制日货将重创日本经济视频:两岸三地报纸纷纷谴责陈水扁的挑衅行为澳门代表盼与内地深入合作美媒关注我国卫星发射失利称任务过多石原慎太郎在钓鱼岛问题上曾称不惜与中国一战石武客运专线郑州至武汉段运行试验被“监控”的生活漂泊时代,那些“没有家”的留守儿童们王义桅:中国外交不可能像俄那么“爽”记者披露采访学习粉丝团微博主:未见面视频聊天讨论人治时别用伪问题掩盖真问题盘点中纪委“微腐败”禁令:从会员卡到烟花美防长称美不会在钓鱼岛问题上选择特定立场薛蛮子:希望以自己为例配合做好宣传早日获释西安警方证实日系车主被砸穿颅骨案嫌犯落网瓮安曾冲击政府少年成人大代表:没出路才去斗殴蒋萌:发票中奖成历史 纳税普惠当登台王学进:小崔该不该被中途请出演播间环球时报:苍南城管遭围殴是全社会之耻若解除收养关系,被虐男童何去何从?蒋巨峰任四川省代省长 张中伟辞去省长职务疯抢支付宝“红包”,刷的何止存在感?美国打脸蔡英文,两岸政策莫任性美数百华人齐聚收看国庆大典:空气充满爱国基调王捷:书记扫大街何以引网民亢奋莫迪称用爱解决边界问题 巴总理:印扩张是障碍王三运当选甘肃省委书记 刘伟平欧阳坚任副书记环保法修正案草案令开征资源税争议明朗化第二巡视组向湖北做反馈胡锦涛等出席人大五次会议第四次全体会议网友写小说曝官员出国不归内幕 现身接受采访湖南高院:曾成杰死刑执行当日已公告澳门1名工务局人员涉嫌受贿澳门币180万被拘装备撤离阅兵村 最后一批今夜撤离